Jeremiah 37:15 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 37:15⥂
_KJV:
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
_BSB:
The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.
_Hebrew:
וַ יִּקְצְפ֧וּ הַ שָּׂרִ֛ים עַֽל ־ יִרְמְיָ֖הוּ וְ הִכּ֣וּ אֹת֑וֹ וְ נָתְנ֨וּ אוֹת֜וֹ בֵּ֣ית הָ אֵס֗וּר בֵּ֚ית יְהוֹנָתָ֣ן הַ סֹּפֵ֔ר כִּֽי ־ אֹת֥וֹ עָשׂ֖וּ לְ בֵ֥ית הַ כֶּֽלֶא ׃
_Topics:
FALSEHOOD • INDICTMENTS • JEREMIAH • JONATHAN • PRISONERS • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 37:14

Jeremiah 37:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they were angry	‏וַ‏‏יִּקְצְפ֧וּ‏	va^Hc i.yik.tze.Fu^HVqw3mp	L
the officials	‏הַ‏‏שָּׂרִ֛ים‏	ha.^HTd sa.Rim^HNcmpa	L
towards	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֖הוּ‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
and they struck	‏וְ‏‏הִכּ֣וּ‏	ve.^Hc hi.Ku^HVhq3cp	L
<obj.> him	‏אֹת֑‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and they put	‏וְ‏‏נָתְנ֨וּ‏	ve.^Hc na.te.Nu^HVqq3cp	L
<obj.> him	‏אוֹת֜‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
<the> fetter[s]	‏הָ‏‏אֵס֗וּר‏	ha.^HTd 'e.Sur^HNcmsa	L
[the] house of	‏בֵּ֚ית‏	beit^HNcmsc	L
Jonathan	‏יְהוֹנָתָ֣ן‏	ye.ho.na.Tan^HNpm	L
the scribe	‏הַ‏‏סֹּפֵ֔ר‏	ha.^HTd so.Fer^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
<obj.> it	‏אֹת֥‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
they had made	‏עָשׂ֖וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
into [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֥ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
<the> imprisonment	‏הַ‏‏כֶּֽלֶא‏‏׃‏	ha.^HTd Ke.le'^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 37:14

Jeremiah 37:16 >>