Jeremiah 36:6 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 36:6⥂
_KJV:
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD’S house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
_BSB:
so you are to go to the house of the LORD on a day of fasting, and in the hearing of the people you are to read the words of the LORD from the scroll you have written at my dictation. Read them in the hearing of all the people of Judah who are coming from their cities.
_Hebrew:
וּ בָאתָ֣ אַתָּ֡ה וְ קָרָ֣אתָ בַ מְּגִלָּ֣ה אֲשֶׁר ־ כָּתַֽבְתָּ ־ מִ פִּ י֩ אֶת ־ דִּבְרֵ֨י יְהוָ֜ה בְּ אָזְנֵ֥י הָ עָ֛ם בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בְּ י֣וֹם צ֑וֹם וְ גַ֨ם בְּ אָזְנֵ֧י כָל ־ יְהוּדָ֛ה הַ בָּאִ֥ים מֵ עָרֵי הֶ֖ם תִּקְרָאֵֽ ם ׃
_Topics:
BARUCH • CHURCH • GOD • JEREMIAH • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will go	‏וּ‏‏בָאתָ֣‏	u.^Hc va.Ta^HVqq2ms	L
you	‏אַתָּ֡ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and you will read aloud	‏וְ‏‏קָרָ֣אתָ‏	ve.^Hc ka.Ra.ta^HVqq2ms	L
in the scroll	‏בַ‏‏מְּגִלָּ֣ה‏	va.^HRd me.gi.Lah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you have written	‏כָּתַֽבְתָּ‏‏־‏	ka.tav.ta-^HVqp2ms	L
from mouth my	‏מִ‏‏פִּ‏‏י֩‏	mi.^HR P^HNcmsc i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] words of	‏דִּבְרֵ֨י‏	div.Rei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in [the] ears of	‏בְּ‏‏אָזְנֵ֥י‏	be.^HR 'a.ze.Nei^HNcfdc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֛ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on a day of	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
fasting	‏צ֑וֹם‏	Tzom^HNcmsa	L
and also	‏וְ‏‏גַ֨ם‏	ve.^HC Gam^HD	L
in [the] ears of	‏בְּ‏‏אָזְנֵ֧י‏	be.^HR 'a.ze.Nei^HNcfdc	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֛ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
who are coming	‏הַ‏‏בָּאִ֥ים‏	ha.^HTd ba.'Im^HVqrmpa	L
from cities their	‏מֵ‏‏עָרֵי‏‏הֶ֖ם‏	me.^HR 'a.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
you will read aloud them	‏תִּקְרָאֵֽ‏‏ם‏‏׃‏	tik.ra.'E^HVqi2ms m^HSp3mp	L