Jeremiah 36:7⥂
KJV:
It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great [is] the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.
BSB:
Perhaps they will bring their petition before the LORD, and each one will turn from his wicked way; for great are the anger and fury that the LORD has pronounced against this people.”
Hebrew:
אוּלַ֞י תִּפֹּ֤ל תְּחִנָּתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה כִּֽי־ גָד֤וֹל הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
Topics:
ANGER • BARUCH • GOD • JEREMIAH • REPENTANCE • WILL
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 36:6 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| perhaps | אוּלַ֞י | 'u.LaiHD | L |
| it will fall | תִּפֹּ֤ל | ti.PolHVqi3fs | L |
| supplication their | תְּחִנָּתָם֙ | te.chi.na.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| so they may turn back | וְיָשֻׁ֕בוּ | ve.HC ya.Shu.vuHVqu3mp | L |
| everyone | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| from way his | מִדַּרְכּ֣וֹ | mi.HR dar.KHNcbsc oHSp3ms | L |
| <the> evil | הָרָעָ֑ה | ha.HTd ra.'AhHAafsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] great | גָד֤וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| the anger | הָאַף֙ | ha.HTd 'AfHNcmsa | L |
| and the rage | וְהַ֣חֵמָ֔ה | ve.HC Ha.HTd che.MahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has spoken | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֥ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << Jeremiah 36:6 | Jeremiah 36 | Jeremiah 36:8 >> |