Jeremiah 35:17
KJV:
Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.
BSB:
Therefore this is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I will bring to Judah and to all the residents of Jerusalem all the disaster I have pronounced against them, because I have spoken to them but they have not obeyed, and I have called to them but they have not answered.’”
Hebrew:
לָ֠כֵן כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־ יְהוּדָ֗ה וְאֶ֤ל כָּל־ יֽוֹשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֚ת כָּל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עֲלֵיהֶ֑ם יַ֣עַן דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ וָאֶקְרָ֥א לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָנֽוּ׃
Topics:
IMPENITENCEINTEGRITYJONADAB
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 35:16Jeremiah 35Jeremiah 35:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<to> therefore לָ֠‏‏כֵן La.HR khenHD L
thus כֹּֽה‏‏־ koh-HD L
he says אָמַ֨ר 'a.MarHVqp3ms L
Yahweh יְהוָ֜ה Yah.wehHNpt L
[the] God of אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.HeiHNcmpc L
hosts צְבָאוֹת֙ tze.va.'OtHNcfpa L
[the] God of אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.HeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'ElHNpl L
here I הִנְ‏‏נִ֧י hi.HTj NiHSp1bs L
[am] about to bring מֵבִ֣יא me.Vi'HVhrmsa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Judah יְהוּדָ֗ה ye.hu.DahHNpl L
and to וְ‏‏אֶ֤ל ve.HC 'ElHR L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] inhabitants of יֽוֹשְׁבֵי֙ yo.she.VeiHVqrmpc L
Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.LimHNpl L
<obj.> אֵ֚ת 'etHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the calamity הָ֣‏‏רָעָ֔ה ha.HTd ra.'AhHNcfsa L
which אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
I spoke דִּבַּ֖רְתִּי di.Bar.tiHVpp1cs L
on them עֲלֵי‏‏הֶ֑ם 'a.lei.HRd HemHSp3mp L
because יַ֣עַן Ya.'anHC L
I spoke דִּבַּ֤רְתִּי di.Bar.tiHVpp1cs L
to them אֲלֵי‏‏הֶם֙ 'a.lei.HRd HemHSp3mp L
and not וְ‏‏לֹ֣א ve.HC Lo'HTn L
they listened שָׁמֵ֔עוּ sha.Me.'uHVqp3cp L
and I called וָ‏‏אֶקְרָ֥א va.Hc 'ek.Ra'HVqw1cs L
to <the> them לָ‏‏הֶ֖ם la.HRd HemHSp3mp L
and not וְ‏‏לֹ֥א ve.HC Lo'HTn L
they answered עָנֽוּ‏‏׃ 'a.NuHVqp3cp L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 35:16Jeremiah 35Jeremiah 35:18 >>