LXX Jeremiah 35:17
LXX:
On account of this, Thus said [the] lord of the forces, the God of Israel, Behold, I bring upon Judah, and upon the ones dwelling Jerusalem all the bad [things] which I spoke against them. For I spoke to them and they hearkened not. And I called them, and they did not answer.
Greek:
διά τούτο ούτως είπε κύριος των δυνάμεων ο θεός Ισραήλ ιδού εγώ φέρω επί Ιούδαν και επί τους κατοικούντας Ιερουσαλήμ πάντα τα κακά α ελάλησα επ΄ αυτούς διότι ελάλησα αυτοίς και ουκ ήκουσαν και εκάλεσα αυτούς και ουκ απεκρίθησαν
Topics:
IMPENITENCE • INTEGRITY • JONADAB
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 35:16 | Jeremiah 35:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this, | τούτο |
| Thus | ούτως |
| said | είπε |
| [the] lord | κύριος |
| of the | των |
| forces, | δυνάμεων |
| the | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| bring | φέρω |
| upon | επί |
| Judah, | Ιούδαν |
| and | και |
| upon | επί |
| the ones | τους |
| dwelling | κατοικούντας |
| Jerusalem | Ιερουσαλήμ |
| all | πάντα |
| the | τα |
| bad [things] | κακά |
| which | α |
| I spoke | ελάλησα |
| against | επ΄ |
| them. | αυτούς |
| For | διότι |
| I spoke | ελάλησα |
| to them | αυτοίς |
| and | και |
| they hearkened not. | ουκ ήκουσαν |
| And | και |
| I called | εκάλεσα |
| them, | αυτούς |
| and | και |
| they did not answer. | ουκ απεκρίθησαν |
| << Jeremiah 35:16 | Jeremiah 35:18 >> |