Jeremiah 35:16⥂
KJV:
Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:
BSB:
Yes, the sons of Jonadab son of Rechab carried out the command their forefather gave them, but these people have not listened to Me.
Hebrew:
כִּ֣י הֵקִ֗ימוּ בְּנֵי֙ יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־ רֵכָ֔ב אֶת־ מִצְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑ם וְהָעָ֣ם הַזֶּ֔ה לֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֵלָֽי׃ ס
Topics:
IMPENITENCE • INTEGRITY • JONADAB • RECHAB
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 35:15 | Jeremiah 35 | Jeremiah 35:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they have carried out | הֵקִ֗ימוּ | he.Ki.muHVhp3cp | L |
| [the] sons of | בְּנֵי֙ | be.NeiHNcmpc | L |
| Jonadab | יְהוֹנָדָ֣ב | ye.ho.na.DavHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Rechab | רֵכָ֔ב | re.KhavHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] commandment of | מִצְוַ֥ת | mitz.VatHNcfsc | L |
| ancestor their | אֲבִיהֶ֖ם | 'a.vi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he commanded them | צִוָּ֑ם | tzi.VaHVpp3ms mHSp3mp | L |
| and the people | וְהָעָ֣ם | ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they have listened | שָׁמְע֖וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| to me | אֵלָֽי׃ס | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 35:15 | Jeremiah 35 | Jeremiah 35:17 >> |