Jeremiah 33:6⥂
KJV:
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
BSB:
Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.
Hebrew:
הִנְנִ֧י מַעֲלֶה־ לָּ֛הּ אֲרֻכָ֥ה וּמַרְפֵּ֖א וּרְפָאתִ֑ים וְגִלֵּיתִ֣י לָהֶ֔ם עֲתֶ֥רֶת שָׁל֖וֹם וֶאֱמֶֽת׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD • JOY • PEACE • REGENERATION • SPIRITUALITY • TRUTH
| << Jeremiah 33:5 | Jeremiah 33 | Jeremiah 33:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here I | הִנְנִ֧י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [will] bring up | מַעֲלֶה־ | ma.'a.leh-HVhrmsa | L |
| for <the> it | לָּ֛הּ | laHRd hHSp3fs | L |
| healing | אֲרֻכָ֥ה | 'a.ru.KhahHNcfsa | L |
| and healing | וּמַרְפֵּ֖א | u.HC mar.Pe'HNcmsa | L |
| and I will heal them | וּרְפָאתִ֑ים | u.Hc re.fa.TiHVqq1cs mHSp3mp | L |
| and I will uncover | וְגִלֵּיתִ֣י | ve.Hc gi.lei.TiHVpq1cs | L |
| to <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| an abundance of | עֲתֶ֥רֶת | 'a.Te.retHNcfsc | L |
| well-being | שָׁל֖וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| and faithfulness | וֶאֱמֶֽת׃ | ve.HC 'e.MetHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 33:5 | Jeremiah 33 | Jeremiah 33:7 >> |