Jeremiah 33:7⥂
KJV:
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
BSB:
I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Hebrew:
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת־ שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְאֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנִתִ֖ים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 33:6 | Jeremiah 33 | Jeremiah 33:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will turn back | וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ | va.Hc ha.shi.vo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] captivity of | שְׁב֣וּת | she.VutHNcfsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] captivity of | שְׁב֣וּת | she.VutHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and I will rebuild them | וּבְנִתִ֖ים | u.Hc ve.ni.TiHVqq1cs mHSp3mp | L |
| as at the former [time] | כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | ke.HR va.HRd Ri.sho.NahHAofsa | L |
| << Jeremiah 33:6 | Jeremiah 33 | Jeremiah 33:8 >> |