Jeremiah 32:7⥂
KJV:
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that [is] in Anathoth: for the right of redemption [is] thine to buy [it].
BSB:
Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’
Hebrew:
הִנֵּ֣ה חֲנַמְאֵ֗ל בֶּן־ שַׁלֻּם֙ דֹּֽדְךָ֔ בָּ֥א אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר קְנֵ֣ה לְךָ֗ אֶת־ שָׂדִי֙ אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֔וֹת כִּ֥י לְךָ֛ מִשְׁפַּ֥ט הַגְּאֻלָּ֖ה לִקְנֽוֹת׃
Topics:
ANATHOTH • HANAMEL • INHERITANCE • JEREMIAH • LAND • PROPERTY • SHALLUM • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 32:6 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:8 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jeremiah 32:7 is...
referenced by: Matt 27:9-10
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| Hanamel | חֲנַמְאֵ֗ל | cha.nam.'ElHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Shallum | שַׁלֻּם֙ | sha.LumHNpm | L |
| uncle your | דֹּֽדְךָ֔ | do.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| [is] about to come | בָּ֥א | ba'HVqrmsa | L |
| to you | אֵלֶ֖יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| buy | קְנֵ֣ה | ke.NehHVqv2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֗ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| field my | שָׂדִי֙ | sa.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] at Anathoth | בַּעֲנָת֔וֹת | ba.HR 'a.na.TotHNpl | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [belongs] to <the> you | לְךָ֛ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| [the] right of | מִשְׁפַּ֥ט | mish.PatHNcmsc | L |
| <the> redemption | הַגְּאֻלָּ֖ה | ha.HTd ge.'u.LahHNcfsa | L |
| to buy [it] | לִקְנֽוֹת׃ | liHR k.NotHVqcc | L |
| << Jeremiah 32:6 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:8 >> |