Jeremiah 32:23 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 32:23⥂
_KJV:
And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:
_BSB:
They came in and possessed it, but they did not obey Your voice or walk in Your law. They failed to perform all that You commanded them to do, and so You have brought upon them all this disaster.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֜אוּ וַ יִּֽרְשׁ֣וּ אֹתָ֗הּ וְ לֹֽא ־ שָׁמְע֤וּ בְ קוֹלֶ֙ךָ֙ וּ בְ תוֹרָתְ ךָ֣ לֹא ־ הָלָ֔כוּ אֵת֩ כָּל ־ אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֧יתָה לָ הֶ֛ם לַ עֲשׂ֖וֹת לֹ֣א עָשׂ֑וּ וַ תַּקְרֵ֣א אֹתָ֔ם אֵ֥ת כָּל ־ הָ רָעָ֖ה הַ זֹּֽאת ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JEREMIAH • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֜אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
and they took possession of	‏וַ‏‏יִּֽרְשׁ֣וּ‏	va^Hc i.yir.Shu^HVqw3mp	L
<obj.> it	‏אֹתָ֗‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they listened	‏שָׁמְע֤וּ‏	sha.me.'U^HVqp3cp	L
to voice your	‏בְ‏‏קוֹלֶ֙‏‏ךָ֙‏	ve.^HR ko.Le.^HNcmsc cha^HSp2ms	L
and in law your ⁴	‏וּ‏‏בְ‏‏תוֹרָתְ‏‏ךָ֣‏ ⁵	u.^HC ve.^HR to.ro.te.^HNcfsc kha^HSp2ms	Q(K)
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they walked	‏הָלָ֔כוּ‏	ha.La.khu^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֵת֩‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
you had commanded	‏צִוִּ֧יתָה‏	tzi.Vi.tah^HVpp2ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֛ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֖וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they did	‏עָשׂ֑וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
and you have caused to happen to	‏וַ‏‏תַּקְרֵ֣א‏	va.^Hc tak.Re'^HVhw2ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֵ֥ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the calamity	‏הָ‏‏רָעָ֖ה‏	ha.^HTd ra.'Ah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּֽאת‏‏׃‏	ha.^HTd Zot^HTm	L

and in laws your | **וּבְתֹרוֹתֶךָ ** | u.^HC ve.^HR to.ro.te.^HNcfpc kha^HSp2ms | K ↩
and in laws your | **וּבְתֹרוֹתֶךָ ** | u.^HC ve.^HR to.ro.te.^HNcfpc kha^HSp2ms | K ↩
and in laws your | **וּבְתֹרוֹתֶךָ ** | u.^HC ve.^HR to.ro.te.^HNcfpc kha^HSp2ms | K ↩
and in laws your | **וּבְתֹרוֹתֶךָ ** | u.^HC ve.^HR to.ro.te.^HNcfpc kha^HSp2ms | K ↩
L spelled: וּבְ/תֹרָותְ/ךָ֣ ↩