Jeremiah 32:24
KJV:
Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest [it].
BSB:
See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened, as You now see!
Hebrew:
הִנֵּ֣ה הַסֹּלְל֗וֹת בָּ֣אוּ הָעִיר֮ לְלָכְדָהּ֒ וְהָעִ֣יר נִתְּנָ֗ה בְּיַ֤ד הַכַּשְׂדִּים֙ הַנִּלְחָמִ֣ים עָלֶ֔יהָ מִפְּנֵ֛י הַחֶ֥רֶב וְהָרָעָ֖ב וְהַדָּ֑בֶר וַאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֛רְתָּ הָיָ֖ה וְהִנְּךָ֥ רֹאֶֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESARMIESDOUBTINGJEREMIAHPRAYER
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 32:23Jeremiah 32Jeremiah 32:25 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
there! הִנֵּ֣ה hi.NehHTj L
the mounds הַ‏‏סֹּלְל֗וֹת ha.HTd so.le.LotHNcfpa L
they have come בָּ֣אוּ Ba.'uHVqp3cp L
the city הָ‏‏עִיר֮ ha.HTd 'IrHNcfsa L
to capture it לְ‏‏לָכְדָ‏‏הּ֒ le.HR la.khe.DaHVqcc hHSp3fs L
and the city וְ‏‏הָ‏‏עִ֣יר ve.HC ha.HTd 'IrHNcfsa L
it has been given נִתְּנָ֗ה ni.te.NahHVNp3fs L
in [the] hand of בְּ‏‏יַ֤ד be.HR YadHNcbsc L
the Chaldeans הַ‏‏כַּשְׂדִּים֙ ha.HTd kas.DimHNgmpa L
who are fighting הַ‏‏נִּלְחָמִ֣ים ha.HTd nil.cha.MimHVNrmpa L
on it עָלֶ֔י‏‏הָ 'a.Lei.HRd haHSp3fs L
<from> because of מִ‏‏פְּנֵ֛י mi.HR pe.NeiHNcmpc L
the sword הַ‏‏חֶ֥רֶב ha.HTd Che.revHNcfsa L
and the famine וְ‏‏הָ‏‏רָעָ֖ב ve.HC ha.HTd ra.'AvHNcmsa L
and the pestilence וְ‏‏הַ‏‏דָּ֑בֶר ve.HC ha.HTd Da.verHNcmsa L
and [that] which וַ‏‏אֲשֶׁ֥ר va.HC 'a.SherHTr L
you spoke דִּבַּ֛רְתָּ di.Bar.taHVpp2ms L
it has happened הָיָ֖ה ha.YahHVqp3ms L
and there you וְ‏‏הִנְּ‏‏ךָ֥ ve.HC hi.ne.HTj KhaHSp2ms L
[are] seeing [it] רֹאֶֽה‏‏׃ ro.'EhHVqrmsa L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 32:23Jeremiah 32Jeremiah 32:25 >>