Jeremiah 30:3⥂
KJV:
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
BSB:
For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”
Hebrew:
כִּ֠י הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְ֠שַׁבְתִּי אֶת־ שְׁב֨וּת עַמִּ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוּדָ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַהֲשִׁבֹתִ֗ים אֶל־ הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי לַאֲבוֹתָ֖ם וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פ
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 30:2 | Jeremiah 30 | Jeremiah 30:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֠י | kiHTc | L |
| here! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| days | יָמִ֤ים | ya.MimHNcmpa | L |
| [are] coming | בָּאִים֙ | ba.'ImHVqrmpa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will turn back | וְ֠שַׁבְתִּי | Ve.Hc shav.tiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] captivity of | שְׁב֨וּת | she.VutHNcfsc | L |
| people my | עַמִּ֧י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and Judah | וִֽיהוּדָ֖ה | vi.HC hu.DahHNpl | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will bring back them | וַהֲשִׁבֹתִ֗ים | va.Hc ha.shi.vo.TiHVhq1cs mHSp3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֛רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I gave | נָתַ֥תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to ancestors their | לַאֲבוֹתָ֖ם | la.HR 'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| and they will take possession of it | וִֽירֵשֽׁוּהָ׃פ | Vi.Hc re.Shu.HVqq3cp haHSp3fs | L |
| << Jeremiah 30:2 | Jeremiah 30 | Jeremiah 30:4 >> |