Jeremiah 30:2⥂
KJV:
Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
BSB:
“This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words that I have spoken to you.
Hebrew:
כֹּֽה־ אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּתָב־ לְךָ֗ אֵ֧ת כָּל־ הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־ דִּבַּ֥רְתִּי אֵלֶ֖יךָ אֶל־ סֵֽפֶר׃
Topics:
SCRIPTURES • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 30:1 | Jeremiah 30 | Jeremiah 30:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֧ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| write | כְּתָב־ | ke.tov-HVqv2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֗ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֵ֧ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the words | הַדְּבָרִ֛ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I have spoken | דִּבַּ֥רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| to you | אֵלֶ֖יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a book | סֵֽפֶר׃ | Se.ferHNcmsa | L |
| << Jeremiah 30:1 | Jeremiah 30 | Jeremiah 30:3 >> |