Jeremiah 29:3⥂
KJV:
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying,
BSB:
The letter was entrusted to Elasah son of Shaphan and Gemariah son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to King Nebuchadnezzar in Babylon. It stated:
Hebrew:
בְּיַד֙ אֶלְעָשָׂ֣ה בֶן־ שָׁפָ֔ן וּגְמַרְיָ֖ה בֶּן־ חִלְקִיָּ֑ה אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֜ח צִדְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה אֶל־ נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל בָּבֶ֥לָה לֵאמֹֽר׃ ס
Topics:
ELASAH • ELEASAH • GEMARIAH • HILKIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SHAPHAN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 29:2 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| by [the] hand of | בְּיַד֙ | be.HR YadHNcbsc | L |
| Eleasah | אֶלְעָשָׂ֣ה | 'el.'a.SahHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Shaphan | שָׁפָ֔ן | sha.FanHNpm | L |
| and Gemariah | וּגְמַרְיָ֖ה | u.HC ge.mar.YahHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֑ה | chil.ki.YahHNpm | L |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he sent | שָׁלַ֜ח | sha.LachHVqp3ms | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֣ה | tzid.ki.YahHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר | ne.vu.khad.ne.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| Babylon towards | בָּבֶ֥לָה | ba.Ve.laHNpl hHSd | L |
| <to> saying | לֵאמֹֽר׃ס | le.HR MorHVqcc | L |
| << Jeremiah 29:2 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:4 >> |