Jeremiah 29:4⥂
KJV:
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon;
BSB:
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says to all the exiles who were carried away from Jerusalem to Babylon:
Hebrew:
כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְכָל־ הַ֨גּוֹלָ֔ה אֲשֶׁר־ הִגְלֵ֥יתִי מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
| << Jeremiah 29:3 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֛ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the exile[s] | הַ֨גּוֹלָ֔ה | ha.HTd go.LahHNcfsa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I sent into exile | הִגְלֵ֥יתִי | hig.Lei.tiHVhp1cs | L |
| from Jerusalem | מִירוּשָׁלִַ֖ם | mi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| Babylon towards | בָּבֶֽלָה׃ | ba.Ve.laHNpl hHSd | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 29:3 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:5 >> |