Jeremiah 29:2 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 29:2⥂
_KJV:
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;)
_BSB:
(This was after King Jeconiah, the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had been exiled from Jerusalem.)
_Hebrew:
אַחֲרֵ֣י צֵ֣את יְכָנְיָֽה ־ הַ֠מֶּלֶךְ וְ הַ גְּבִירָ֨ה וְ הַ סָּרִיסִ֜ים שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֧ה וִ ירוּשָׁלִַ֛ם וְ הֶ חָרָ֥שׁ וְ הַ מַּסְגֵּ֖ר מִ ירוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIACHIN
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 29:1

Jeremiah 29:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
went out	‏צֵ֣את‏	tzet^HVqcc	L
Jeconiah	‏יְכָנְיָֽה‏‏־‏	ye.kha.ne.yah-^HNpm	L
the king	‏הַ֠‏‏מֶּלֶךְ‏	Ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and the queen-mother	‏וְ‏‏הַ‏‏גְּבִירָ֨ה‏	ve.^HC ha.^HTd ge.vi.Rah^HNcfsa	L
and the court-officials	‏וְ‏‏הַ‏‏סָּרִיסִ֜ים‏	ve.^HC ha.^HTd sa.ri.Sim^HNcmpa	L
[the] officials of	‏שָׂרֵ֨י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֧ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and Jerusalem	‏וִ‏‏ירוּשָׁלִַ֛ם‏	vi.^HC ru.sha.Lim^HNpl	L
and the craftsman	‏וְ‏‏הֶ‏‏חָרָ֥שׁ‏	ve.^HC he.^HTd cha.Rash^HNcmsa	L
and the smith	‏וְ‏‏הַ‏‏מַּסְגֵּ֖ר‏	ve.^HC ha.^HTd mas.Ger^HNcmsa	L
from Jerusalem	‏מִ‏‏ירוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	mi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 29:1

Jeremiah 29:3 >>