Jeremiah 29:26⥂
KJV:
The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man [that is] mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
BSB:
‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
Hebrew:
יְהוָ֞ה נְתָנְךָ֣ כֹהֵ֗ן תַּ֚חַת יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן לִֽהְי֤וֹת פְּקִדִים֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה לְכָל־ אִ֥ישׁ מְשֻׁגָּ֖ע וּמִתְנַבֵּ֑א וְנָתַתָּ֥ה אֹת֛וֹ אֶל־ הַמַּהְפֶּ֖כֶת וְאֶל־ הַצִּינֹֽק׃
Topics:
CHURCH • JEHOIADA • PRISONERS • SHEMAIAH • ZEPHANIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 29:25 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Yahweh | יְהוָ֞ה | Yah.wehHNpt | L |
| he has made you | נְתָנְךָ֣ | ne.ta.ne.HVqp3ms KhaHSp2ms | L |
| priest | כֹהֵ֗ן | kho.HenHNcmsa | L |
| in place of | תַּ֚חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| Jehoiada | יְהוֹיָדָ֣ע | ye.ho.ya.Da'HNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֔ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| to be | לִֽהְי֤וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| overseers | פְּקִדִים֙ | pe.ki.DimHNcmpa | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| to every | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| person | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| [who] is mad | מְשֻׁגָּ֖ע | me.shu.Ga'HVPsmsa | L |
| and [who] prophesies | וּמִתְנַבֵּ֑א | u.HC mit.na.Be'HVtrmsa | L |
| and you will put | וְנָתַתָּ֥ה | ve.Hc na.ta.TahHVqq2ms | L |
| <obj.> him | אֹת֛וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the stock[s] | הַמַּהְפֶּ֖כֶת | ha.HTd mah.Pe.khetHNcfsa | L |
| and into | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| the iron collar | הַצִּינֹֽק׃ | ha.HTd tzi.NokHNcmsa | L |
| << Jeremiah 29:25 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:27 >> |