Jeremiah 28:3⥂
KJV:
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD’S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:
BSB:
Within two years I will restore to this place all the articles of the house of the LORD that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and carried to Babylon.
Hebrew:
בְּע֣וֹד׀ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֗ים אֲנִ֤י מֵשִׁיב֙ אֶל־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה אֶֽת־ כָּל־ כְּלֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר לָקַ֜ח נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֙ מִן־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיְבִיאֵ֖ם בָּבֶֽל׃
Topics:
TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 28:2 | Jeremiah 28 | Jeremiah 28:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in yet | בְּע֣וֹד׀ | be.HR 'odHAcmsc | L |
| two years | שְׁנָתַ֣יִם | she.na.Ta.yimHNcfda | L |
| days | יָמִ֗ים | ya.MimHNcmpa | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [will] bring back | מֵשִׁיב֙ | me.ShivHVhrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the place | הַמָּק֣וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] articles of | כְּלֵ֖י | ke.LeiHNcmpc | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he took | לָקַ֜ח | la.KachHVqp3ms | L |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר | ne.vu.kha.d.ne.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶל֙ | ba.VelHNpl | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the place | הַמָּק֣וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and he brought them | וַיְבִיאֵ֖ם | vaHc y.vi.'EHVhw3ms mHSp3mp | L |
| Babylon | בָּבֶֽל׃ | ba.VelHNpl | L |
| << Jeremiah 28:2 | Jeremiah 28 | Jeremiah 28:4 >> |