Jeremiah 28:4⥂
KJV:
And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.
BSB:
And I will restore to this place Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, along with all the exiles from Judah who went to Babylon,’ declares the LORD, ‘for I will break the yoke of the king of Babylon.’”
Hebrew:
וְאֶת־ יְכָנְיָ֣ה בֶן־ יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־ יְ֠הוּדָה וְאֶת־ כָּל־ גָּל֨וּת יְהוּדָ֜ה הַבָּאִ֣ים בָּבֶ֗לָה אֲנִ֥י מֵשִׁ֛יב אֶל־ הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּ֣י אֶשְׁבֹּ֔ר אֶת־ עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
Topics:
JEHOIACHIN • YOKE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 28:3 | Jeremiah 28 | Jeremiah 28:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Jeconiah | יְכָנְיָ֣ה | ye.kha.ne.YahHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Jehoiakim | יְהוֹיָקִ֣ים | ye.ho.ya.KimHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְ֠הוּדָה | Ye.hu.dahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] exile[s] of | גָּל֨וּת | ga.LutHNcfsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֜ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| who went | הַבָּאִ֣ים | ha.HTd ba.'ImHVqrmpa | L |
| Babylon towards | בָּבֶ֗לָה | ba.Ve.laHNpl hHSd | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [will] bring back | מֵשִׁ֛יב | me.ShivHVhrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the place | הַמָּק֥וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| I will break | אֶשְׁבֹּ֔ר | 'esh.BorHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] yoke of | עֹ֖ל | 'olHNcmsc | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶֽל׃ | ba.VelHNpl | L |
| << Jeremiah 28:3 | Jeremiah 28 | Jeremiah 28:5 >> |