Jeremiah 28:13⥂
KJV:
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
BSB:
“Go and tell Hananiah that this is what the LORD says: ‘You have broken a yoke of wood, but in its place you have fashioned a yoke of iron.’
Hebrew:
הָלוֹךְ֩ וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־ חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מוֹטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּ וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹט֥וֹת בַּרְזֶֽל׃
Topics:
IRON
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 28:12 | Jeremiah 28 | Jeremiah 28:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| go | הָלוֹךְ֩ | ha.loKhHVqaa | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֨ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Hananiah | חֲנַנְיָ֜ה | cha.nan.YahHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| yoke-bars of | מוֹטֹ֥ת | mo.TotHNcfpc | L |
| wood | עֵ֖ץ | 'etzHNcmsa | L |
| you have broken | שָׁבָ֑רְתָּ | sha.Va.re.taHVqp2ms | L |
| and you will make | וְעָשִׂ֥יתָ | ve.Hc 'a.Si.taHVqq2ms | L |
| in place of them | תַחְתֵּיהֶ֖ן | tach.tei.HNcmpc HenHSp3fp | L |
| yoke-bars of | מֹט֥וֹת | mo.TotHNcfpc | L |
| iron | בַּרְזֶֽל׃ | bar.ZelHNcmsa | L |
| << Jeremiah 28:12 | Jeremiah 28 | Jeremiah 28:14 >> |