Jeremiah 28:14⥂
KJV:
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
BSB:
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have put a yoke of iron on the neck of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I have even given him control of the beasts of the field.’”
Hebrew:
כִּ֣י כֹֽה־ אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עֹ֣ל בַּרְזֶ֡ל נָתַ֜תִּי עַל־ צַוַּ֣אר׀ כָּל־ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה לַעֲבֹ֛ד אֶת־ נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל וַעֲבָדֻ֑הוּ וְגַ֛ם אֶת־ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נָתַ֥תִּי לֽוֹ׃
Topics:
BABYLON • IRON • MAN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 28:13 | Jeremiah 28 | Jeremiah 28:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹֽה־ | khoh-HD | L |
| he says | אָמַר֩ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֜וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| a yoke of | עֹ֣ל | 'olHNcmsc | L |
| iron | בַּרְזֶ֡ל | bar.ZelHNcmsa | L |
| I have put | נָתַ֜תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] neck of | צַוַּ֣אר׀ | tza.VarHNcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֣ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֗לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| to serve | לַעֲבֹ֛ד | la.HR 'a.VodHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Nebuchadnezzar | נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר | ne.vu.khad.ne.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| and they will serve him | וַעֲבָדֻ֑הוּ | va.Hc 'a.va.Du.HVqq3cp huHSp3ms | L |
| and also | וְגַ֛ם | ve.HC GamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] animal[s] of | חַיַּ֥ת | chai.YatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֖ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| I have given | נָתַ֥תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to <the> him | לֽוֹ׃ | lHRd oHSp3ms | L |
| << Jeremiah 28:13 | Jeremiah 28 | Jeremiah 28:15 >> |