Jeremiah 27:9 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 27:9⥂
_KJV:
Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:
_BSB:
But as for you, do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums, or your sorcerers who declare, ‘You will not serve the king of Babylon.’
_Hebrew:
וְ֠אַתֶּם אַל ־ תִּשְׁמְע֨וּ אֶל ־ נְבִיאֵי כֶ֜ם וְ אֶל ־ קֹֽסְמֵי כֶ֗ם וְ אֶל֙ חֲלֹמֹ֣תֵי כֶ֔ם וְ אֶל ־ עֹֽנְנֵי כֶ֖ם וְ אֶל ־ כַּשָּׁפֵי כֶ֑ם אֲשֶׁר ־ הֵ֞ם אֹמְרִ֤ים אֲלֵי כֶם֙ לֵ אמֹ֔ר לֹ֥א תַעַבְד֖וּ אֶת ־ מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל ׃
_Topics:
AMMONITES • BABYLON • DREAM • EDOM • EDOMITES • INSTRUCTION • MINISTER, CHRISTIAN • NEBUCHADNEZZAR • SIDON • SORCERY • TYRE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 27:8

Jeremiah 27:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ֠‏‏אַתֶּם‏	Ve.^HC 'a.tem^HPp2mp	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you listen	‏תִּשְׁמְע֨וּ‏	tish.me.'U^HVqj2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
prophets your	‏נְבִיאֵי‏‏כֶ֜ם‏	ne.vi.'ei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
diviners your	‏קֹֽסְמֵי‏‏כֶ֗ם‏	ko.se.mei.^HVqrmpc Khem^HSp2mp	L
and to	‏וְ‏‏אֶל֙‏	ve.^HC 'El^HR	L
dreams your	‏חֲלֹמֹ֣תֵי‏‏כֶ֔ם‏	cha.lo.Mo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
soothsayers your	‏עֹֽנְנֵי‏‏כֶ֖ם‏	'o.ne.nei.^HVprmpc Khem^HSp2mp	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
sorcerers your	‏כַּשָּׁפֵי‏‏כֶ֑ם‏	ka.sha.fei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they	‏הֵ֞ם‏	hem^HPp3mp	L
[are] saying	‏אֹמְרִ֤ים‏	'o.me.Rim^HVqrmpa	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶם֙‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will serve	‏תַעַבְד֖וּ‏	ta.'av.Du^HVqi2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶֽל‏‏׃‏	ba.Vel^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 27:8

Jeremiah 27:10 >>