Jeremiah 27:10⥂
KJV:
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
BSB:
For they prophesy to you a lie that will serve to remove you from your land; I will banish you and you will perish.
Hebrew:
כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖ם נִבְּאִ֣ים לָכֶ֑ם לְמַ֨עַן הַרְחִ֤יק אֶתְכֶם֙ מֵעַ֣ל אַדְמַתְכֶ֔ם וְהִדַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וַאֲבַדְתֶּֽם׃
Topics:
AMMONITES • BABYLON • EDOM • EDOMITES • INSTRUCTION • MINISTER, CHRISTIAN • SIDON • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 27:9 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| falsehood | שֶׁ֔קֶר | She.kerHNcmsa | L |
| they | הֵ֖ם | hemHPp3mp | L |
| [are] prophesying | נִבְּאִ֣ים | ni.be.'ImHVNrmpa | L |
| to <the> you | לָכֶ֑ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| so as | לְמַ֨עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to remove far away | הַרְחִ֤יק | har.ChikHVhcc | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from on | מֵעַ֣ל | me.HR 'AlHR | L |
| land your | אַדְמַתְכֶ֔ם | 'ad.mat.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| and I will drive out | וְהִדַּחְתִּ֥י | ve.Hc hi.dach.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| and you will perish | וַאֲבַדְתֶּֽם׃ | va.Hc 'a.vad.TemHVqq2mp | L |
| << Jeremiah 27:9 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:11 >> |