Jeremiah 27:11 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 27:11⥂
_KJV:
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
_BSB:
But the nation that will put its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave in its own land, to cultivate it and reside in it, declares the LORD.”
_Hebrew:
וְ הַ גּ֗וֹי אֲשֶׁ֨ר יָבִ֧יא אֶת ־ צַוָּאר֛וֹ בְּ עֹ֥ל מֶֽלֶךְ ־ בָּבֶ֖ל וַֽ עֲבָד֑וֹ וְ הִנַּחְתִּ֤י ו עַל ־ אַדְמָת וֹ֙ נְאֻם ־ יְהוָ֔ה וַֽ עֲבָדָ֖הּ וְ יָ֥שַׁב בָּֽ הּ ׃
_Topics:
AMMONITES • BABYLON • EDOM • EDOMITES • INSTRUCTION • MINISTER, CHRISTIAN • SIDON • TYRE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 27:10

Jeremiah 27:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the nation	‏וְ‏‏הַ‏‏גּ֗וֹי‏	ve.^HC ha.^HTd Goy^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
it will bring	‏יָבִ֧יא‏	ya.Vi'^HVhi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
neck its	‏צַוָּאר֛‏‏וֹ‏	tza.va.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
in [the] yoke of	‏בְּ‏‏עֹ֥ל‏	be.^HR 'Ol^HNcmsc	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֖ל‏	ba.Vel^HNpl	L
and it will serve him	‏וַֽ‏‏עֲבָד֑‏‏וֹ‏	va.^Hc 'a.va.D^HVqq3ms o^HSp3ms	L
and I will let remain it	‏וְ‏‏הִנַּחְתִּ֤י‏‏ו‏	ve.^Hc hi.nach.Ti^HVhq1cs v^HSp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
land its	‏אַדְמָת‏‏וֹ֙‏	'ad.ma.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and it will work it	‏וַֽ‏‏עֲבָדָ֖‏‏הּ‏	va.^Hc 'a.va.Da^HVqq3ms h^HSp3fs	L
and it will dwell	‏וְ‏‏יָ֥שַׁב‏	ve.^Hc Ya.shav^HVqq3ms	L
in <the> it	‏בָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	Ba^HRd h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 27:10

Jeremiah 27:12 >>