Jeremiah 27:7⥂
KJV:
And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
BSB:
All nations will serve him and his son and grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings will enslave him.
Hebrew:
וְעָבְד֤וּ אֹתוֹ֙ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם וְאֶת־ בְּנ֖וֹ וְאֶֽת־ בֶּן־ בְּנ֑וֹ עַ֣ד בֹּא־ עֵ֤ת אַרְצוֹ֙ גַּם־ ה֔וּא וְעָ֤בְדוּ בוֹ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּמְלָכִ֖ים גְּדֹלִֽים׃
Topics:
AMMONITES • BABYLON • EDOM • EDOMITES • GOD • INSTRUCTION • NEBUCHADNEZZAR • SIDON • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 27:6 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will serve | וְעָבְד֤וּ | ve.Hc 'a.ve.DuHVqq3cp | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| son his | בְּנ֖וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶֽת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| son his | בְּנ֑וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| until | עַ֣ד | 'adHR | L |
| comes | בֹּא־ | bo'-HVqcc | L |
| [the] time of | עֵ֤ת | 'etHNcbsc | L |
| land his | אַרְצוֹ֙ | 'ar.TzHNcfsc oHSp3ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| he | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and they will work | וְעָ֤בְדוּ | ve.Hc 'A.ve.duHVqq3cp | L |
| by <the> him | בוֹ֙ | vHRd oHSp3ms | L |
| nations | גּוֹיִ֣ם | go.YimHNcmpa | L |
| many | רַבִּ֔ים | ra.BimHAampa | L |
| and kings | וּמְלָכִ֖ים | u.HC me.la.KhimHNcmpa | L |
| great | גְּדֹלִֽים׃ | ge.do.LimHAampa | L |
| << Jeremiah 27:6 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:8 >> |