Jeremiah 27:6⥂
KJV:
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
BSB:
So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה אָֽנֹכִי֙ נָתַ֙תִּי֙ אֶת־ כָּל־ הָאֲרָצ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל עַבְדִּ֑י וְגַם֙ אֶת־ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה נָתַ֥תִּי ל֖וֹ לְעָבְדֽוֹ׃
Topics:
AMMONITES • BABYLON • BIRDS • BLESSING • EDOM • EDOMITES • GOD • INSTRUCTION • MAN • NEBUCHADNEZZAR • SIDON • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 27:5 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| I | אָֽנֹכִי֙ | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I give | נָתַ֙תִּי֙ | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the lands | הָאֲרָצ֣וֹת | ha.HTd 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֛ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר | ne.vu.khad.ne.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| servant my | עַבְדִּ֑י | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| and also | וְגַם֙ | ve.HC GamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] animal[s] of | חַיַּ֣ת | chai.YatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֔ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| I give | נָתַ֥תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to <the> him | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| to serve him | לְעָבְדֽוֹ׃ | le.HR 'a.ve.DHVqcc oHSp3ms | L |
| << Jeremiah 27:5 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:7 >> |