Jeremiah 27:5⥂
KJV:
I have made the earth, the man and the beast that [are] upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
BSB:
By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.
Hebrew:
אָנֹכִ֞י עָשִׂ֣יתִי אֶת־ הָאָ֗רֶץ אֶת־ הָאָדָ֤ם וְאֶת־ הַבְּהֵמָה֙ אֲשֶׁר֙ עַל־ פְּנֵ֣י הָאָ֔רֶץ בְּכֹחִי֙ הַגָּד֔וֹל וּבִזְרוֹעִ֖י הַנְּטוּיָ֑ה וּנְתַתִּ֕יהָ לַאֲשֶׁ֖ר יָשַׁ֥ר בְּעֵינָֽי׃
Topics:
AMMONITES • ANIMALS • ARM • BABYLON • BLESSING • EARTH • EDOM • EDOMITES • GOD • INSTRUCTION • MAN • SIDON • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 27:4 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I | אָנֹכִ֞י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I made | עָשִׂ֣יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the earth | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> humankind | הָאָדָ֤ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the animal[s] | הַבְּהֵמָה֙ | ha.HTd be.he.MahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [are] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| by power my | בְּכֹחִי֙ | be.HR kho.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| <the> great | הַגָּד֔וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| and by arm my | וּבִזְרוֹעִ֖י | u.HC viHR z.ro.'HNcbsc IHSp1fs | L |
| <the> outstretched | הַנְּטוּיָ֑ה | ha.HTd ne.tu.YahHVqsfsa | L |
| and I give it | וּנְתַתִּ֕יהָ | u.Hc ne.ta.Ti.HVqq1cs haHSp3fs | L |
| to [those] whom | לַאֲשֶׁ֖ר | la.HR 'a.SherHTr | L |
| it is pleasing | יָשַׁ֥ר | ya.SharHVqp3ms | L |
| in view my | בְּעֵינָֽי׃ | be.HR 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 27:4 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:6 >> |