Jeremiah 27:4⥂
KJV:
And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters;
BSB:
Give them a message from the LORD of Hosts, the God of Israel, to relay to their masters:
Hebrew:
וְצִוִּיתָ֣ אֹתָ֔ם אֶל־ אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֥ה תֹֽאמְר֖וּ אֶל־ אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃
Topics:
AMMONITES • BABYLON • BLESSING • EDOM • EDOMITES • INSTRUCTION • SIDON • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 27:3 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will command | וְצִוִּיתָ֣ | ve.Hc tzi.vi.TaHVpq2ms | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| masters their | אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם | 'a.do.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָאוֹת֙ | tze.va.'OtHNcfpa | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| you will say | תֹֽאמְר֖וּ | to.me.RuHVqi2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| masters your | אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃ | 'a.Do.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Jeremiah 27:3 | Jeremiah 27 | Jeremiah 27:5 >> |