Jeremiah 26:8 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 26:8⥂
_KJV:
Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded [him] to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.
_BSB:
and as soon as he had finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests and prophets and all the people seized him, shouting, “You must surely die!
_Hebrew:
וַ יְהִ֣י ׀ כְּ כַלּ֣וֹת יִרְמְיָ֗הוּ לְ דַבֵּר֙ אֵ֣ת כָּל ־ אֲשֶׁר ־ צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לְ דַבֵּ֖ר אֶל ־ כָּל ־ הָ עָ֑ם וַ יִּתְפְּשׂ֨וּ אֹת֜וֹ הַ כֹּהֲנִ֧ים וְ הַ נְּבִאִ֛ים וְ כָל ־ הָ עָ֥ם לֵ אמֹ֖ר מ֥וֹת תָּמֽוּת ׃
_Topics:
ACCUSATION, FALSE • INDICTMENTS • MALICE • MINISTER, CHRISTIAN • REPROOF
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 26:7

Jeremiah 26:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏‏׀‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when had finished	‏כְּ‏‏כַלּ֣וֹת‏	ke.^HR kha.Lot^HVpcc	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֗הוּ‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּר֙‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had commanded	‏צִוָּ֣ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֖ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and they seized	‏וַ‏‏יִּתְפְּשׂ֨וּ‏	va^Hc i.yit.pe.Su^HVqw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֜‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֧ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and the prophets	‏וְ‏‏הַ‏‏נְּבִאִ֛ים‏	ve.^HC ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֥ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֖ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
certainly <to die>	‏מ֥וֹת‏	Mot^HVqaa	L
you will die	‏תָּמֽוּת‏‏׃‏	ta.Mut^HVqi2ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 26:7

Jeremiah 26:9 >>