Jeremiah 26:12⥂
KJV:
Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
BSB:
But Jeremiah said to all the officials and all the people, “The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־ כָּל־ הַשָּׂרִ֔ים וְאֶל־ כָּל־ הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֗נִי לְהִנָּבֵ֞א אֶל־ הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ וְאֶל־ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם׃
Topics:
COURT • DEFENSE • GOVERNMENT • INDICTMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PROPHETS • WICKED (PEOPLE) • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 26:11 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the officials | הַשָּׂרִ֔ים | ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| he sent me | שְׁלָחַ֗נִי | she.la.Cha.HVqp3ms niHSp1bs | L |
| to prophesy | לְהִנָּבֵ֞א | le.HR hi.na.Ve'HVNcc | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the house | הַבַּ֤יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| and against | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| the city | הָעִ֣יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the words | הַדְּבָרִ֖ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have heard | שְׁמַעְתֶּֽם׃ | she.ma'.TemHVqp2mp | L |
| << Jeremiah 26:11 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:13 >> |