Jeremiah 26:13⥂
KJV:
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
BSB:
So now, correct your ways and deeds, and obey the voice of the LORD your God, so that He might relent of the disaster He has pronounced against you.
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם וְשִׁמְע֕וּ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃
Topics:
COURT • DEFENSE • GOVERNMENT • INDICTMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • OBEDIENCE • PERSECUTION • REPENTANCE • WICKED (PEOPLE) • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 26:12 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| make good | הֵיטִ֤יבוּ | hei.Ti.vuHVhv2mp | L |
| ways your | דַרְכֵיכֶם֙ | dar.khei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and deeds your | וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם | u.HC Ma.'a.lei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and listen | וְשִׁמְע֕וּ | ve.HC shim.'UHVqv2mp | L |
| to [the] voice of | בְּק֖וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| so he may repent | וְיִנָּחֵ֣ם | ve.HC yi.na.ChemHVNu3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the calamity | הָ֣רָעָ֔ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he has spoken | דִּבֶּ֖ר | di.BerHVpp3ms | L |
| on you | עֲלֵיכֶֽם׃ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Jeremiah 26:12 | Jeremiah 26 | Jeremiah 26:14 >> |