Jeremiah 25:36⥂
KJV:
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, [shall be heard]: for the LORD hath spoiled their pasture.
BSB:
Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.
Hebrew:
ק֚וֹל צַעֲקַ֣ת הָֽרֹעִ֔ים וִֽילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֑אן כִּֽי־ שֹׁדֵ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־ מַרְעִיתָֽם׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 25:35 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] sound of | ק֚וֹל | KolHNcmsc | L |
| [the] cry of distress of | צַעֲקַ֣ת | tza.'a.KatHNcfsc | L |
| the shepherds | הָֽרֹעִ֔ים | ha.HTd ro.'ImHVqrmpa | L |
| and [the] wailing of | וִֽילְלַ֖ת | vi.HC LatHNcfsc | L |
| [the] noble [ones] of | אַדִּירֵ֣י | 'a.di.ReiHAampc | L |
| the flock | הַצֹּ֑אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] destroying | שֹׁדֵ֥ד | sho.DedHVqrmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| pasture their | מַרְעִיתָֽם׃ | mar.'i.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 25:35 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:37 >> |