Jeremiah 25:26⥂
KJV:
And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which [are] upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
BSB:
all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.
Hebrew:
וְאֵ֣ת׀ כָּל־ מַלְכֵ֣י הַצָּפ֗וֹן הַקְּרֹבִ֤ים וְהָֽרְחֹקִים֙ אִ֣ישׁ אֶל־ אָחִ֔יו וְאֵת֙ כָּל־ הַמַּמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ שֵׁשַׁ֖ךְ יִשְׁתֶּ֥ה אַחֲרֵיהֶֽם׃
Topics:
BABYLON • CUP • GOVERNMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION • SHESHACH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 25:25 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֵ֣ת׀ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] kings of | מַלְכֵ֣י | mal.KheiHNcmpc | L |
| the north | הַצָּפ֗וֹן | ha.HTd tza.FonHNcfsa | L |
| <the> near | הַקְּרֹבִ֤ים | ha.HTd ke.ro.VimHAampa | L |
| and <the> far | וְהָֽרְחֹקִים֙ | ve.HC ha.HTd re.cho.KimHAampa | L |
| each | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| brother his | אָחִ֔יו | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the kingdoms of | הַמַּמְלְכ֣וֹת | ha.HTd mam.le.KhotHNcfpc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the ground | הָאֲדָמָ֑ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| and [the] king of | וּמֶ֥לֶךְ | u.HC Me.lekhHNcmsc | L |
| Sheshach | שֵׁשַׁ֖ךְ | she.ShakhHNpl | L |
| he will drink | יִשְׁתֶּ֥ה | yish.TehHVqi3ms | L |
| after them | אַחֲרֵיהֶֽם׃ | 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 25:25 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:27 >> |