Jeremiah 25:1⥂
KJV:
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that [was] the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;
BSB:
This is the word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Hebrew:
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־ הָיָ֤ה עַֽל־ יִרְמְיָ֙הוּ֙ עַל־ כָּל־ עַ֣ם יְהוּדָ֔ה בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֥ים בֶּן־ יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הִ֗יא הַשָּׁנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
Topics:
BABYLON • JEREMIAH • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 24:10 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the word | הַדָּבָ֞ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it came | הָיָ֤ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| to | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] people of | עַ֣ם | 'amHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| in the year | בַּשָּׁנָה֙ | ba.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| <the> fourth | הָֽרְבִעִ֔ית | ha.HTd re.vi.'ItHAofsa | L |
| of Jehoiakim | לִיהוֹיָקִ֥ים | li.HR ho.ya.KimHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Josiah | יֹאשִׁיָּ֖הוּ | yo.shi.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| it | הִ֗יא | Hi'HPp3fs | L |
| [was] the year | הַשָּׁנָה֙ | ha.HTd sha.NahHNcfsa | L |
| <the> first | הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית | ha.HTd Ri.sho.NitHAafsa | L |
| of Nebuchadnezzar | לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר | liHR n.vu.khad.re.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶֽל׃ | ba.VelHNpl | L |
| << Jeremiah 24:10 | Jeremiah 25 | Jeremiah 25:2 >> |