Jeremiah 24:3⥂
KJV:
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.
BSB:
“Jeremiah,” the LORD asked, “what do you see?” “Figs!” I replied. “The good figs are very good, but the bad figs are very bad, so bad they cannot be eaten.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־ אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ יִרְמְיָ֔הוּ וָאֹמַ֖ר תְּאֵנִ֑ים הַתְּאֵנִ֤ים הַטֹּבוֹת֙ טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד וְהָֽרָעוֹת֙ רָע֣וֹת מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־ תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ פ
Topics:
FIG TREE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RIGHTEOUS • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 24:2 | Jeremiah 24 | Jeremiah 24:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| to me | אֵלַ֗י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| what? | מָֽה־ | mah-HPi | L |
| [are] you | אַתָּ֤ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| seeing | רֹאֶה֙ | ro.'EhHVqrmsa | L |
| O Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| and I said | וָאֹמַ֖ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| figs | תְּאֵנִ֑ים | te.'e.NimHNcmpa | L |
| the figs | הַתְּאֵנִ֤ים | ha.HTd te.'e.NimHNcmpa | L |
| <the> good | הַטֹּבוֹת֙ | ha.HTd tOtHAafpa | L |
| [are] good | טֹב֣וֹת | to.VotHAafpa | L |
| very | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and the bad [figs] | וְהָֽרָעוֹת֙ | ve.HC ha.HTd ra.'OtHAafpa | L |
| [are] bad | רָע֣וֹת | ra.'otHAafpa | L |
| very | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they will be eaten | תֵאָכַ֖לְנָה | te.'a.Khal.nahHVNi3fp | L |
| from badness | מֵרֹֽעַ׃פ | me.HR Ro.a'HNcmsa | L |
| << Jeremiah 24:2 | Jeremiah 24 | Jeremiah 24:4 >> |