Jeremiah 24:2⥂
KJV:
One basket [had] very good figs, [even] like the figs [that are] first ripe: and the other basket [had] very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
BSB:
One basket had very good figs, like those that ripen early, but the other basket contained very poor figs, so bad they could not be eaten.
Hebrew:
הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד כִּתְאֵנֵ֖י הַבַּכֻּר֑וֹת וְהַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ רָע֣וֹת מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־ תֵֽאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ ס
Topics:
FIG TREE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RIGHTEOUS • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 24:1 | Jeremiah 24 | Jeremiah 24:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the basket | הַדּ֣וּד | ha.HTd DudHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֗ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| [was] figs | תְּאֵנִים֙ | te.'e.NimHNcmpa | L |
| good | טֹב֣וֹת | to.VotHAafpa | L |
| very | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| like [the] figs of | כִּתְאֵנֵ֖י | kiHR t.'e.NeiHNcmpc | L |
| the early figs | הַבַּכֻּר֑וֹת | ha.HTd ba.ku.RotHNcfpa | L |
| and the basket | וְהַדּ֣וּד | ve.HC ha.HTd DudHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֗ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| [was] figs | תְּאֵנִים֙ | te.'e.NimHNcmpa | L |
| bad | רָע֣וֹת | ra.'otHAafpa | L |
| very | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they will be eaten | תֵֽאָכַ֖לְנָה | te.'a.Khal.nahHVNi3fp | L |
| from badness | מֵרֹֽעַ׃ס | me.HR Ro.a'HNcmsa | L |
| << Jeremiah 24:1 | Jeremiah 24 | Jeremiah 24:3 >> |