Jeremiah 23:40 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 23:40⥂
_KJV:
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
_BSB:
And I will bring upon you everlasting shame and perpetual humiliation that will never be forgotten.”
_Hebrew:
וְ נָתַתִּ֥י עֲלֵי כֶ֖ם חֶרְפַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּ כְלִמּ֣וּת עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will put	‏וְ‏‏נָתַתִּ֥י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
on you	‏עֲלֵי‏‏כֶ֖ם‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L
a reproach of	‏חֶרְפַּ֣ת‏	cher.Pat^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֑ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
and shame of	‏וּ‏‏כְלִמּ֣וּת‏	u.^HC khe.li.Mut^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֔ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it will be forgotten	‏תִשָּׁכֵֽחַ‏‏׃‏‏ס‏	ti.sha.Khe.ach^HVNi3fs	L