Jeremiah 23:39⥂
KJV:
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, [and cast you] out of my presence:
BSB:
therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.
Hebrew:
לָכֵ֣ן הִנְנִ֔י וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם וְאֶת־ הָעִיר֙ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 23:38 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֣ן | la.HR KhenHD | L |
| here [am] I | הִנְנִ֔י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| and I will surely <forget> | וְנָשִׁ֥יתִי | ve.Hc na.Shi.tiHVqq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| lift up | נָשֹׁ֑א | na.Sho'HVqaa | L |
| and I will abandon | וְנָטַשְׁתִּ֣י | ve.Hc na.tash.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֗ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the city | הָעִיר֙ | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I gave | נָתַ֧תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to you | לָכֶ֛ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| and to ancestors your | וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם | ve.HC la.HR 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| from on | מֵעַ֥ל | me.HR 'AlHR | L |
| face my | פָּנָֽי׃ | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 23:38 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:40 >> |