Jeremiah 23:38⥂
KJV:
But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;
BSB:
But if you claim, ‘This is the burden of the LORD,’ then this is what the LORD says: Because you have said, ‘This is the burden of the LORD,’ and I specifically told you not to make this claim,
Hebrew:
וְאִם־ מַשָּׂ֣א יְהוָה֮ תֹּאמֵרוּ֒ לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה יַ֧עַן אֲמָרְכֶ֛ם אֶת־ הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה מַשָּׂ֣א יְהוָ֑ה וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאמְר֖וּ מַשָּׂ֥א יְהוָֽה׃
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 23:37 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:39 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| [the] burden of | מַשָּׂ֣א | ma.Sa'HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֮ | Yah.wehHNpt | L |
| you will say | תֹּאמֵרוּ֒ | to.me.RuHVqi2mp | L |
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֧עַן | Ya.'anHC | L |
| have spoken you | אֲמָרְכֶ֛ם | 'a.ma.re.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the word | הַדָּבָ֥ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| [the] burden of | מַשָּׂ֣א | ma.Sa'HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I sent | וָאֶשְׁלַ֤ח | va.Hc 'esh.LachHVqw1cs | L |
| to you | אֲלֵיכֶם֙ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you must say | תֹאמְר֖וּ | to.me.RuHVqi2mp | L |
| [the] burden of | מַשָּׂ֥א | ma.Sa'HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 23:37 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:39 >> |