Jeremiah 23:24⥂
KJV:
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
BSB:
“Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.
Hebrew:
אִם־ יִסָּתֵ֨ר אִ֧ישׁ בַּמִּסְתָּרִ֛ים וַאֲנִ֥י לֹֽא־ אֶרְאֶ֖נּוּ נְאֻם־ יְהוָ֑ה הֲל֨וֹא אֶת־ הַשָּׁמַ֧יִם וְאֶת־ הָאָ֛רֶץ אֲנִ֥י מָלֵ֖א נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Topics:
GOD • HEAVEN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 23:23 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| will he hide himself | יִסָּתֵ֨ר | yi.sa.TerHVNi3ms | L |
| anyone | אִ֧ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| in <the> hiding places | בַּמִּסְתָּרִ֛ים | ba.HRd mis.ta.RimHNcmpa | L |
| and I | וַאֲנִ֥י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I will see him | אֶרְאֶ֖נּוּ | 'er.'E.HVqi1cs nuHSp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| ¿ not | הֲל֨וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֧יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the earth | הָאָ֛רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| [am] I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| filling | מָלֵ֖א | ma.Le'HVqrmsa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 23:23 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:25 >> |