Jeremiah 23:10⥂
KJV:
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force [is] not right.
BSB:
For the land is full of adulterers—because of the curse, the land mourns and the pastures of the wilderness have dried up—their course is evil and their power is misused.
Hebrew:
כִּ֤י מְנָֽאֲפִים֙ מָלְאָ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּֽי־ מִפְּנֵ֤י אָלָה֙ אָבְלָ֣ה הָאָ֔רֶץ יָבְשׁ֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וַתְּהִ֤י מְרֽוּצָתָם֙ רָעָ֔ה וּגְבוּרָתָ֖ם לֹא־ כֵֽן׃
Topics:
ADULTERY • BLASPHEMY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 23:9 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| adulterers | מְנָֽאֲפִים֙ | me.na.'a.FimHVprmpa | L |
| it is full | מָלְאָ֣ה | mal.'AhHVqp3fs | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֤י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| a curse | אָלָה֙ | 'a.LahHNcfsa | L |
| it has dried up | אָבְלָ֣ה | 'a.ve.LahHVqp3fs | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| they have become dry | יָבְשׁ֖וּ | ya.ve.ShuHVqp3cp | L |
| [the] pastures of | נְא֣וֹת | ne.'otHNcfpc | L |
| [the] wilderness | מִדְבָּ֑ר | mid.BarHNcmsa | L |
| and it has become | וַתְּהִ֤י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| course [of life] their | מְרֽוּצָתָם֙ | me.ru.tza.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| evil | רָעָ֔ה | ra.'AhHAafsa | L |
| and strength their | וּגְבוּרָתָ֖ם | u.HC ge.vu.ra.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| [is] not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| right | כֵֽן׃ | KhenHAamsa | L |
| << Jeremiah 23:9 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:11 >> |