Jeremiah 22:6⥂
KJV:
For thus saith the LORD unto the king’s house of Judah; Thou [art] Gilead unto me, [and] the head of Lebanon: [yet] surely I will make thee a wilderness, [and] cities [which] are not inhabited.
BSB:
For this is what the LORD says concerning the house of the king of Judah: “You are like Gilead to Me, like the summit of Lebanon; but I will surely turn you into a desert, like cities that are uninhabited.
Hebrew:
כִּֽי־ כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־ בֵּית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה גִּלְעָ֥ד אַתָּ֛ה לִ֖י רֹ֣אשׁ הַלְּבָנ֑וֹן אִם־ לֹ֤א אֲשִֽׁיתְךָ֙ מִדְבָּ֔ר עָרִ֖ים לֹ֥א נוֹשָֽׁבוּ׃
Topics:
GILEAD • LEBANON
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 22:5 | Jeremiah 22 | Jeremiah 22:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֹ֣ה׀ | khohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] house of | בֵּית֙ | beitHNcmsc | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| [are] Gilead | גִּלְעָ֥ד | gil.'AdHNpl | L |
| you | אַתָּ֛ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| to <the> me | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| [the] top of | רֹ֣אשׁ | roshHNcmsc | L |
| <the> Lebanon | הַלְּבָנ֑וֹן | ha.HTd le.va.NonHNpl | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| I will make you | אֲשִֽׁיתְךָ֙ | 'a.shi.te.HVqi1cs KhaHSp2ms | L |
| a wilderness | מִדְבָּ֔ר | mid.BarHNcmsa | L |
| cities | עָרִ֖ים | 'a.RimHNcmpa | L |
| [which] not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they are inhabited 1 | נוֹשָֽׁבוּ׃ 2 | no.sha.vahHVNp3cp | Q(K) |
| << Jeremiah 22:5 | Jeremiah 22 | Jeremiah 22:7 >> |