Jeremiah 21:5 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 21:5⥂
_KJV:
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
_BSB:
And I Myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, fury, and great wrath.
_Hebrew:
וְ נִלְחַמְתִּ֤י אֲנִי֙ אִתְּ כֶ֔ם בְּ יָ֥ד נְטוּיָ֖ה וּ בִ זְר֣וֹעַ חֲזָקָ֑ה וּ בְ אַ֥ף וּ בְ חֵמָ֖ה וּ בְ קֶ֥צֶף גָּדֽוֹל ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ANGER • ARM • BABYLON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will fight	‏וְ‏‏נִלְחַמְתִּ֤י‏	ve.^Hc nil.cham.Ti^HVNq1cs	L
I	‏אֲנִי֙‏	'a.Ni^HPp1bs	L
with you	‏אִתְּ‏‏כֶ֔ם‏	'i.te.^HRd Khem^HSp2mp	L
by a hand	‏בְּ‏‏יָ֥ד‏	be.^HR Yad^HNcbsa	L
outstretched	‏נְטוּיָ֖ה‏	ne.tu.Yah^HVqsfsa	L
and by an arm	‏וּ‏‏בִ‏‏זְר֣וֹעַ‏	u.^HC vi^HR z.Ro.a'^HNcfsa	L
strong	‏חֲזָקָ֑ה‏	cha.za.Kah^HAafsa	L
and in anger	‏וּ‏‏בְ‏‏אַ֥ף‏	u.^HC ve.^HR 'Af^HNcmsa	L
and in rage	‏וּ‏‏בְ‏‏חֵמָ֖ה‏	u.^HC ve.^HR che.Mah^HNcfsa	L
and in wrath	‏וּ‏‏בְ‏‏קֶ֥צֶף‏	u.^HC ve.^HR Ke.tzef^HNcmsa	L
great	‏גָּדֽוֹל‏‏׃‏	ga.Dol^HAamsa	L
Word Types and Editions