Jeremiah 21:6⥂
KJV:
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
BSB:
I will strike down the residents of this city, both man and beast. They will die in a terrible plague.’
Hebrew:
וְהִכֵּיתִ֗י אֶת־ יֽוֹשְׁבֵי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־ הָאָדָ֖ם וְאֶת־ הַבְּהֵמָ֑ה בְּדֶ֥בֶר גָּד֖וֹל יָמֻֽתוּ׃
Topics:
ANGER • ANIMALS • BABYLON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 21:5 | Jeremiah 21 | Jeremiah 21:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will strike down | וְהִכֵּיתִ֗י | ve.Hc hi.kei.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] inhabitants of | יֽוֹשְׁבֵי֙ | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| the city | הָעִ֣יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the humankind | הָאָדָ֖ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the animal[s] | הַבְּהֵמָ֑ה | ha.HTd be.he.MahHNcfsa | L |
| by a pestilence | בְּדֶ֥בֶר | be.HR De.verHNcmsa | L |
| great | גָּד֖וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| they will die | יָמֻֽתוּ׃ | ya.Mu.tuHVqi3mp | L |
| << Jeremiah 21:5 | Jeremiah 21 | Jeremiah 21:7 >> |