Jeremiah 21:2⥂
KJV:
Inquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
BSB:
“Please inquire of the LORD on our behalf, since Nebuchadnezzar king of Babylon is waging war against us. Perhaps the LORD will perform for us something like all His past wonders, so that Nebuchadnezzar will withdraw from us.”
Hebrew:
דְּרָשׁ־ נָ֤א בַעֲדֵ֙נוּ֙ אֶת־ יְהוָ֔ה כִּ֛י נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל נִלְחָ֣ם עָלֵ֑ינוּ אוּלַי֩ יַעֲשֶׂ֨ה יְהוָ֤ה אוֹתָ֙נוּ֙ כְּכָל־ נִפְלְאֹתָ֔יו וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלֵֽינוּ׃ ס
Topics:
JEREMIAH • NEBUCHADNEZZAR • ZEDEKIAH • ZEPHANIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 21:1 | Jeremiah 21 | Jeremiah 21:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seek | דְּרָשׁ־ | de.rosh-HVqv2ms | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| for us | בַעֲדֵ֙נוּ֙ | va.'a.De.HAcbsc nuHSp1bp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר | ne.vu.khad.re.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| [is] waging war | נִלְחָ֣ם | nil.ChamHVNrmsa | L |
| on us | עָלֵ֑ינוּ | 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| perhaps | אוּלַי֩ | 'u.LaiHD | L |
| he will do | יַעֲשֶׂ֨ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| with <the> us | אוֹתָ֙נוּ֙ | 'o.Ta.HRd nuHSp1bp | L |
| according to all | כְּכָל־ | ke.HR khol-HNcmsc | L |
| wonders his | נִפְלְאֹתָ֔יו | nif.le.'o.TaHVNrfpc vHSp3ms | L |
| and he may go up | וְיַעֲלֶ֖ה | ve.HC ya.'a.LehHVqu3ms | L |
| from on <the> us | מֵעָלֵֽינוּ׃ס | me.HR 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| << Jeremiah 21:1 | Jeremiah 21 | Jeremiah 21:3 >> |