Jeremiah 21:10 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 21:10⥂
_KJV:
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
_BSB:
For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’
_Hebrew:
כִּ֣י שַׂ֣מְתִּי פָ֠נַ י בָּ עִ֨יר הַ זֹּ֧את לְ רָעָ֛ה וְ לֹ֥א לְ טוֹבָ֖ה נְאֻם ־ יְהוָ֑ה בְּ יַד ־ מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ תִּנָּתֵ֔ן וּ שְׂרָפָ֖הּ בָּ אֵֽשׁ ׃ ס
_Topics:
BABYLON • JERUSALEM • NEBUCHADNEZZAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
I have set	‏שַׂ֣מְתִּי‏	Sam.ti^HVqp1cs	L
face my	‏פָ֠נַ‏‏י‏	Fa.na^HNcmpc i^HSp1bs	L
on the city	‏בָּ‏‏עִ֨יר‏	ba.^HRd 'Ir^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֧את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
for harm	‏לְ‏‏רָעָ֛ה‏	le.^HR ra.'Ah^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
for good	‏לְ‏‏טוֹבָ֖ה‏	le.^HR to.Vah^HNcfsa	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
[the] king of	‏מֶ֤לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶל֙‏	ba.Vel^HNpl	L
it will be given	‏תִּנָּתֵ֔ן‏	ti.na.Ten^HVNi3fs	L
and he will burn it	‏וּ‏‏שְׂרָפָ֖‏‏הּ‏	u.^Hc se.ra.Fa^HVqq3ms h^HSp3fs	L
with <the> fire	‏בָּ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃‏‏ס‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L