Jeremiah 2:34⥂
KJV:
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
BSB:
Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things
Hebrew:
גַּ֤ם בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ נִמְצְא֔וּ דַּ֛ם נַפְשׁ֥וֹת אֶבְיוֹנִ֖ים נְקִיִּ֑ים לֹֽא־ בַמַּחְתֶּ֥רֶת מְצָאתִ֖ים כִּ֥י עַל־ כָּל־ אֵֽלֶּה׃
Topics:
CHURCH • HOMICIDE • SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 2:33 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּ֤ם | gamHD | L |
| on skirts your | בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ | biHR kh.na.Fa.yiHNcfdc khHSp2fs | L |
| they were found | נִמְצְא֔וּ | nim.tze.'UHVNp3cp | L |
| [the] blood of | דַּ֛ם | damHNcmsc | L |
| [the] lives of | נַפְשׁ֥וֹת | naf.ShotHNcfpc | L |
| needy [people] | אֶבְיוֹנִ֖ים | 'ev.yo.NimHAampa | L |
| innocent | נְקִיִּ֑ים | ne.ki.YimHAampa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| in <the> breaking in | בַמַּחְתֶּ֥רֶת | va.HRd mach.Te.retHNcfsa | L |
| you found them | מְצָאתִ֖ים | me.tza.TiHVqp2fs mHSp3mp | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| these [things] | אֵֽלֶּה׃ | 'E.lehHTm | L |
| << Jeremiah 2:33 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:35 >> |