Jeremiah 2:33⥂
KJV:
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
BSB:
How skillfully you pursue love! Even the most immoral of women could learn from your ways.
Hebrew:
מַה־ תֵּיטִ֥בִי דַּרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־ הָרָע֔וֹת לִמַּ֖דְתְּ אֶת־ דְּרָכָֽיִךְ׃
Topics:
CHURCH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 2:32 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how! | מַה־ | mah-HPi | L |
| you make good | תֵּיטִ֥בִי | tei.Ti.viHVhi2fs | L |
| way your | דַּרְכֵּ֖ךְ | dar.KeHNcbsc khHSp2fs | L |
| to seek | לְבַקֵּ֣שׁ | le.HR va.KeshHVpcc | L |
| love | אַהֲבָ֑ה | 'a.ha.VahHNcfsa | L |
| <to> therefore | לָכֵן֙ | la.HR KhenHD | L |
| also | גַּ֣ם | gamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> wicked women | הָרָע֔וֹת | ha.HTd ra.'otHNcfpa | L |
| you have taught 1 | לִמַּ֖דְתְּ 2 | li.mad.tiHVpp2fs | Q(K) |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| ways your | דְּרָכָֽיִךְ׃ | de.ra.Kha.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| << Jeremiah 2:32 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:34 >> |
-
I have taught | **לִמַּדְתִּי ** | li.mad.tiHVpp1cs | K ↩
-
L spelled: לִמַּ֖דְתְּי ↩