Jeremiah 2:32⥂
KJV:
Can a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
BSB:
Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Hebrew:
הֲתִשְׁכַּ֤ח בְּתוּלָה֙ עֶדְיָ֔הּ כַּלָּ֖ה קִשֻּׁרֶ֑יהָ וְעַמִּ֣י שְׁכֵח֔וּנִי יָמִ֖ים אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • BRIDE • CHURCH • FORGETTING GOD • GODLESSNESS • MARRIAGE • WOMEN
| << Jeremiah 2:31 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ will she forget | הֲתִשְׁכַּ֤ח | ha.HTi tish.KachHVqi3fs | L |
| a virgin | בְּתוּלָה֙ | be.tu.LahHNcfsa | L |
| ornament[s] her | עֶדְיָ֔הּ | 'ed.YaHNcmsc hHSp3fs | L |
| a bride | כַּלָּ֖ה | ka.LahHNcfsa | L |
| sashes her | קִשֻּׁרֶ֑יהָ | ki.shu.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and people my | וְעַמִּ֣י | ve.HC 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| they have forgotten me | שְׁכֵח֔וּנִי | she.khe.Chu.HVqp3cp niHSp1bs | L |
| days | יָמִ֖ים | ya.MimHNcmpa | L |
| there not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [is] number | מִסְפָּֽר׃ | mis.ParHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 2:31 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:33 >> |