Jeremiah 2:22⥂
KJV:
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, [yet] thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
BSB:
Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.
Hebrew:
כִּ֤י אִם־ תְּכַבְּסִי֙ בַּנֶּ֔תֶר וְתַרְבִּי־ לָ֖ךְ בֹּרִ֑ית נִכְתָּ֤ם עֲוֹנֵךְ֙ לְפָנַ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Topics:
CHURCH • CONFIDENCE • DEPRAVITY OF MAN • NITRE • SELF-RIGHTEOUSNESS • SIN • SOAP • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 2:21 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֤י | kiHTc | L |
| though | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will wash | תְּכַבְּסִי֙ | te.kha.be.SiHVpi2fs | L |
| with <the> soda | בַּנֶּ֔תֶר | ba.HRd Ne.terHNcmsa | L |
| so you may increase | וְתַרְבִּי־ | ve.HC tar.bi-HVhu2fs | L |
| for <the> yourself | לָ֖ךְ | laHRd khHSp2fs | L |
| soap | בֹּרִ֑ית | bo.RitHNcfsa | L |
| [is] stained | נִכְתָּ֤ם | nikh.TamHVNrmsa | L |
| iniquity your | עֲוֹנֵךְ֙ | 'a.vo.neHNcmsc KhHSp2fs | L |
| <to> before me | לְפָנַ֔י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 2:21 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:23 >> |